1
00:00:03,320 --> 00:00:10,120
ഈ പ്രോഗ്രാമിൽ ശക്തമായ ചിലത് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഭാഷയും ചില രംഗങ്ങളും
ചില കാഴ്ചക്കാർക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നിയേക്കാം

2
00:00:14,880 --> 00:00:16,280
അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു

3
00:00:16,280 --> 00:00:17,960
കാസി! ഞാൻ പോകട്ടെ!

4
00:00:19,200 --> 00:00:20,560
CAT PURRS

5
00:00:23,960 --> 00:00:25,800
അലാറം ബീപ്സ്

6
00:00:25,800 --> 00:00:28,680
നിന്നെ പോലെ ഒരു പെൺകുട്ടി
എഡ്വിൻ കോളിൻസ്

7
00:00:28,680 --> 00:00:32,040

അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം

8
00:00:35,680 --> 00:00:40,480

എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ നഷ്‌ടമാണ്

9
00:00:44,240 --> 00:00:49,240

തറയിൽ ഇഴയുന്നു

10
00:00:51,000 --> 00:00:55,440

മുമ്പ് നിന്നെ പോലെ...

11
00:01:12,120 --> 00:01:13,760
ബൈ-ബൈ, ഇഗ്ഗി.

12
00:01:15,360 --> 00:01:18,640

എന്നിലെ പിശാചിനെ അംഗീകരിക്കൂ...

13
00:01:18,640 --> 00:01:20,400
ഫോൺ ബസ്സുകൾ

14
00:01:29,440 --> 00:01:32,720

മുമ്പ് നിന്നെ പോലെ ഒരു പെൺകുട്ടി...

15
00:01:32,720 --> 00:01:34,600
സൈറൻ വിലപിക്കുന്നു

16
00:01:37,480 --> 00:01:40,400


17
00:01:41,600 --> 00:01:44,960

മുമ്പ് നിന്നെ പോലെ...

18
00:01:56,560 --> 00:01:58,440
ശരി. 53 വയസ്സുള്ള പുരുഷൻ.

19
00:01:58,440 --> 00:02:00,120
ഒന്നിലധികം കുത്തേറ്റ മുറിവുകൾ.

20
00:02:01,840 --> 00:02:04,080
- അലർജി ഇല്ല. എപ്പോഴാണ് അവൻ അവസാനമായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചത്?
- ആശയമില്ല.

21
00:02:04,080 --> 00:02:06,320
- മറ്റെന്തെങ്കിലും റിലേ ചെയ്യാനുണ്ടോ?
- അടുത്ത ആഴ്ച അവൻ്റെ കോടതി തീയതിയാണ്.

22
00:02:06,320 --> 00:02:08,400
അത് സഹായകരമായിരിക്കും
അവൻ അത് കാണാൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

23
00:02:08,400 --> 00:02:11,360
ബോയ്ഡ് കൗൾട്ടർ, 53, പുരുഷൻ,
ജയിൽ കൈമാറ്റം, വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി പൊണ്ണത്തടി,

24
00:02:11,360 --> 00:02:14,320
പുകവലിക്കാരൻ, IVDA.

25
00:02:14,320 --> 00:02:17,800
കാലിൽ വെവ്വേറെ കുത്തുകൾ,
ഭുജം, നമുക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, അവൻ്റെ അടിവയർ.

26
00:02:17,800 --> 00:02:20,720
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് സമ്മതിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കത്തിക്ക് അവൻ്റെ കരൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

27
00:02:20,720 --> 00:02:22,280
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിച്ചുപോയേനെ.

28
00:02:22,280 --> 00:02:23,720
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ നല്ലതാണോ?

29
00:02:23,720 --> 00:02:25,800
പൾസും ബിപിയും സ്ഥിരമാണ്.

30
00:02:25,800 --> 00:02:28,360
Duranyl, propofol ലഭിച്ചു
പാറയും തയ്യാറാക്കുന്നു.

31
00:02:28,360 --> 00:02:30,240
- അതെ, അതിൽ.
- എനിക്കും 8.5 കിട്ടുമോ?

32
00:02:30,240 --> 00:02:32,560
- രണ്ട് മിനിറ്റ് ടൈമർ ആരംഭിച്ചു.
- ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

33
00:02:32,560 --> 00:02:34,320
എന്നെ കടന്നുപോകൂ, എന്നെ കടന്നുപോകൂ...

34
00:02:34,320 --> 00:02:35,600
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ നിന്ന് വേണം.

35
00:02:35,600 --> 00:02:37,480
അത് വ്യക്തമാക്കുക, ഞങ്ങൾക്ക് അത്രയും വേണം
കഴിയുന്നത്ര സ്ഥലം.

36
00:02:37,480 --> 00:02:38,840
വ്യക്തമാണ്, അതിൽ.

37
00:02:38,840 --> 00:02:40,280
കുറച്ച് ക്രിക്കോയിഡ് മർദ്ദം പ്രയോഗിക്കുക.

38
00:02:40,280 --> 00:02:42,320
ഇവിടെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

39
00:02:42,320 --> 00:02:44,040
മിയ.

40
00:02:44,040 --> 00:02:45,280
പരിശോധിക്കുന്നു.

41
00:02:45,280 --> 00:02:46,720
അതെ, എല്ലാം നന്നായി.

42
00:02:46,720 --> 00:02:48,280
ശരിയാണ്.

43
00:02:48,280 --> 00:02:49,600
ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം.

44
00:02:49,600 --> 00:02:51,160
നെയ്തെടുത്തുകൊണ്ട് നിൽക്കുക.

45
00:02:58,640 --> 00:03:01,800
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
അവനെ സുരക്ഷിതമാക്കൂ.

46
00:03:03,320 --> 00:03:04,800
അവളെ വിട്ടയക്കുക!

47
00:03:04,800 --> 00:03:05,880
രോഗിയുടെ ശ്വാസം മുട്ടൽ

48
00:03:05,880 --> 00:03:07,280
ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും സമാധാനിക്കാം.

49
00:03:07,280 --> 00:03:08,960
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

50
00:03:08,960 --> 00:03:10,360
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

51
00:03:10,360 --> 00:03:11,840
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

52
00:03:11,840 --> 00:03:13,160
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

53
00:03:14,760 --> 00:03:17,080
ശരി, അവൻ തീർച്ചയായും ഉറങ്ങുകയാണ്.

54
00:03:19,000 --> 00:03:20,840
സ്കാൽപെൽ, ദയവായി.

55
00:03:20,840 --> 00:03:23,120
എച്ച്ആർ, ബിപി, അടിസ്ഥാനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

56
00:03:32,520 --> 00:03:33,800
പൾസ് ഒന്നുമില്ല.

57
00:03:33,800 --> 00:03:36,080
അവൻ ഹൃദയസ്തംഭനത്തിലാണ്.
defib നേടുക.

58
00:03:36,080 --> 00:03:37,960
അതിൽ.

59
00:03:37,960 --> 00:03:40,040
മാറി നിൽക്കൂ! കടന്നു വരുന്നു!

60
00:03:40,040 --> 00:03:41,160
ക്ലിയർ.

61
00:03:42,560 --> 00:03:44,720
ഞങ്ങൾ അവന് കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു രണ്ടാം ഷോട്ട്. വ്യക്തമായി നിൽക്കുക.

62
00:03:44,720 --> 00:03:46,160
ക്ലിയർ.

63
00:03:49,680 --> 00:03:51,600
മൃദുലമായ കരച്ചിൽ

64
00:04:09,800 --> 00:04:12,480
ഞാൻ പോയാൽ നിനക്ക് സുഖമാണോ
ഇഗ്ഗിയെ നോക്കണോ?

65
00:04:12,480 --> 00:04:14,040
അയലയും വെള്ളവും.

66
00:04:14,040 --> 00:04:15,400
എനിക്ക് പൂച്ചകളെ ഇഷ്ടമാണ്.

67
00:04:15,400 --> 00:04:17,560
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ അവലോകനത്തിനായി തുടരണോ?

68
00:04:17,560 --> 00:04:19,040
ഇല്ല, ശരിയാകും.

69
00:04:19,040 --> 00:04:20,680
അവർ വളരെ സന്തുഷ്ടരല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

70
00:04:20,680 --> 00:04:22,200
നിൻ്റെ ചേച്ചിയുടെ കല്യാണമാണ്.

71
00:04:22,200 --> 00:04:23,640
യഥാർത്ഥ ജീവിതം തുടരുന്നു.

72
00:04:23,640 --> 00:04:24,840
ക്ലിനിക്കലി പൊണ്ണത്തടിയായിരുന്നു.

73
00:04:24,840 --> 00:04:27,600
അതാണ് ഹൃദയാഘാതത്തിന് കാരണമാകുന്നത്.
എനിക്കത് അറിയാം, നിങ്ങൾക്കും അറിയാം.

74
00:04:27,600 --> 00:04:28,920
അതെ, ഡോ.

75
00:04:28,920 --> 00:04:30,560
ഒന്നിലധികം കുത്തേറ്റ മുറിവുകൾ
സഹായിച്ചില്ല.

76
00:04:30,560 --> 00:04:33,040
സത്യം. പോകൂ.

77
00:04:33,040 --> 00:04:34,680
ഞാൻ വരുന്ന കാര്യം അവൾക്കറിയില്ല.

78
00:04:34,680 --> 00:04:36,880
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരി?
- Mm-hm.
- എന്തുകൊണ്ട്?

79
00:04:41,240 --> 00:04:43,360
ഞാൻ പോകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

80
00:04:43,360 --> 00:04:44,560
പോകൂ.

81
00:04:46,440 --> 00:04:48,680
- നന്ദി.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

82
00:05:04,240 --> 00:05:06,440
ലോക്ക് ബീപ്സ്

83
00:05:54,360 --> 00:05:56,960
{\an8}ക്യാബിൻ ക്രൂ,
ദയവായി പറന്നുയരാൻ തയ്യാറാകൂ.

84
00:05:56,960 --> 00:05:58,880
{\an8}ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

85
00:05:58,880 --> 00:06:01,760
{\an8}കാസിയോ? കാസ്?

86
00:06:01,760 --> 00:06:03,840
{\an8}ക്ഷമിക്കണം, മാഡം, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുക.

87
00:06:03,840 --> 00:06:05,680
അതെ, തീർച്ച.

88
00:06:05,680 --> 00:06:07,800
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

89
00:06:07,800 --> 00:06:09,120
കാസ്?

90
00:06:09,120 --> 00:06:11,840
- മാഡം.
- അതെ, ഉറപ്പ്, ഉറപ്പ്, ഉറപ്പ്.

91
00:06:11,840 --> 00:06:13,240
സാർ ഇരിക്കണം.

92
00:06:13,240 --> 00:06:14,600
ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

93
00:06:14,600 --> 00:06:16,360
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

94
00:06:16,360 --> 00:06:17,840
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് അടയാളം ഇപ്പോൾ ഓണാണ്.

95
00:06:17,840 --> 00:06:20,000
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുകയും വേണം
എല്ലാ സമയത്തും...

96
00:06:20,000 --> 00:06:21,360
ഫോൺ അലേർട്ട്

97
00:06:21,360 --> 00:06:23,720
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സന്ദേശമുണ്ട്.

98
00:06:23,720 --> 00:06:26,880
എച്ച്-ഹെൽപ്പ്, മിയ. H-H-സഹായം, മിയ...

99
00:06:34,040 --> 00:06:36,120
സുപ്രഭാതം,
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.

100
00:06:36,120 --> 00:06:38,320
ഇന്നത്തെ ഫ്ലൈറ്റ് സമയം ആയിരിക്കും
ഏകദേശം 14 മണിക്കൂർ.

101
00:06:38,320 --> 00:06:40,320
- എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും, മിസ് ബീറ്റൺ?
- നിങ്ങൾക്ക് വൈഫൈ ഉണ്ടോ?

102
00:06:40,320 --> 00:06:42,520
- Wi-Fi ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
- കൊള്ളാം.

103
00:06:42,520 --> 00:06:44,640
ഞാൻ.. എൻ്റെ സഹോദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഗുരുതരമായ കുഴപ്പത്തിൽ.

104
00:06:44,640 --> 00:06:46,360
ഉം, എനിക്ക് അവളുമായി ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യണം.

105
00:06:46,360 --> 00:06:48,200
ശരി, അവൾ കൃത്യമായി എവിടെയാണ്?

106
00:06:48,200 --> 00:06:49,560
ന്യൂസിലാന്റ്.

107
00:06:49,560 --> 00:06:50,880
എനിക്കറിയില്ല, സൗത്ത് ഐലൻഡ്.

108
00:06:50,880 --> 00:06:53,840
എച്ച്-ഹെൽപ്പ്, മിയ. H-H-സഹായം, മിയ.

109
00:06:53,840 --> 00:06:56,600
നിങ്ങൾ പോകുന്ന ഒരു വിലാസമുണ്ട്
താമസിക്കാൻ?

110
00:06:56,600 --> 00:06:59,320
അതെ, എനിക്ക് ഒരു Airbnb ഉണ്ട്
അവളുടെ പ്രതിശ്രുതവധുവിൻ്റെ വിലാസം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

111
00:06:59,320 --> 00:07:02,080
അവൾ വേദനിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
ദയവായി സഹായിക്കാമോ?

112
00:07:02,080 --> 00:07:03,600
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റനുമായി സംസാരിക്കും.

113
00:07:03,600 --> 00:07:06,040
അവളുടെ പേര് തരാമോ
ആ വിലാസങ്ങൾ?

114
00:07:10,720 --> 00:07:13,000
ഇതൊരു ആശുപത്രിയാണ്,
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

115
00:07:13,000 --> 00:07:14,400
ഇവിടെ ദിവസവും ആളുകൾ മരിക്കുന്നു.

116
00:07:14,400 --> 00:07:16,600
Boyd Coulter നെ പോലെയുള്ളവരല്ല.

117
00:07:16,600 --> 00:07:18,640
ഞങ്ങൾ മനുഷ്യരോട് പെരുമാറുന്നു, ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെയല്ല.

118
00:07:18,640 --> 00:07:22,120
അവൻ്റെ വീട്ടുകാർ അവനെ കാണുന്നു
ഭർത്താവായി, അച്ഛനായി.

119
00:07:22,120 --> 00:07:24,680
മൂന്ന് വെവ്വേറെ കുത്തേറ്റ മുറിവുകൾ
ഒരു പിതാവിന് ഇത് സാധാരണമല്ല.

120
00:07:24,680 --> 00:07:26,120
ജയിലിൽവെച്ച് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

121
00:07:26,120 --> 00:07:27,840
അത് യാദൃശ്ചികമായ ഒരു കുത്തലായിരുന്നില്ല.

122
00:07:27,840 --> 00:07:29,920
അങ്ങനെയൊന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായാൽ.

123
00:07:29,920 --> 00:07:32,360
- നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.

124
00:07:32,360 --> 00:07:33,720
മിയ ബീറ്റൺ?

125
00:07:33,720 --> 00:07:35,120
ശരി, അവൾ മികച്ചവരിൽ ഒരാളാണ്.

126
00:07:36,240 --> 00:07:38,040
ബോയ്ഡ് കോൾട്ടറുടെ കുടുംബത്തിന് ഉത്തരം വേണം

127
00:07:38,040 --> 00:07:40,520
അവർ നേടുകയും ചെയ്തു
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉത്തരങ്ങൾ.

128
00:07:40,520 --> 00:07:42,200
അത് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നില്ല.

129
00:07:42,200 --> 00:07:46,520
റിസ്, അത് ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി
നിങ്ങൾ നടപടിക്രമങ്ങൾ ശരിയായി പിന്തുടരുക.

130
00:07:46,520 --> 00:07:48,040
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

131
00:07:48,040 --> 00:07:49,400
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കിടെ അവൻ ഉണർന്നു.

132
00:07:49,400 --> 00:07:52,080
ജാക്കി, ഞാൻ ഒരു ആറിഞ്ച് വലിക്കുകയായിരുന്നു
ആ സമയത്ത് അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് ബ്ലേഡ്.

133
00:07:52,080 --> 00:07:53,880
അവൻ ഉറങ്ങുകയും വേണം.

134
00:07:56,320 --> 00:07:58,600
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു
സാധാരണ തയ്യാറാക്കുക.

135
00:07:58,600 --> 00:08:00,120
അത്യന്തം തീവ്രമായ ഒരു സാഹചര്യമായിരുന്നു അത്.

136
00:08:00,120 --> 00:08:01,480
യുദ്ധക്കളത്തിലെ ശസ്ത്രക്രിയയായിരുന്നു അത്.

137
00:08:01,480 --> 00:08:03,200
നേരിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു.

138
00:08:03,200 --> 00:08:05,800
തീർച്ചയായും, എന്നാൽ അനസ്തെറ്റിക് മരുന്നുകൾ
ഒരേ രീതിയിൽ വിതരണം ചെയ്യരുത്

139
00:08:05,800 --> 00:08:08,040
ഉള്ള ഒരാളുമായി
ഉയർന്ന ശരീരത്തിലെ കൊഴുപ്പ് ശതമാനം.

140
00:08:08,040 --> 00:08:10,920
മരുന്നുകളുടെ അളവ് വെല്ലുവിളിയാണ്
ഏറ്റവും നല്ല സമയങ്ങളിൽ.

141
00:08:10,920 --> 00:08:12,440
ശോഷണം, ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദം,

142
00:08:12,440 --> 00:08:15,080
എല്ലാ അതിശയോക്തിപരമായ ഘടകങ്ങളും
കോൾട്ടർ.

143
00:08:15,080 --> 00:08:17,920
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

144
00:08:17,920 --> 00:08:19,800
ഞാൻ അത് മിയയുമായി പരിശോധിച്ചു.

145
00:08:19,800 --> 00:08:21,280
അവൾ ശരിയായ ഭരണം നടത്തി

146
00:08:21,280 --> 00:08:24,560
കൂടാതെ ശരിയായ അളവിൽ സാധാരണ ഡോസുകൾ
സാധാരണ സമയവും.

147
00:08:24,560 --> 00:08:26,200
ക്ലിനിക്കലി പൊണ്ണത്തടിയുള്ള ഒരാൾ,

148
00:08:26,200 --> 00:08:28,600
അവരുടെ ശരീരം പ്രതികരിക്കുന്നു
വിചിത്രമായ വഴികളിൽ.

149
00:08:28,600 --> 00:08:31,360
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് എന്നെ വേണം
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് അവൻ്റെ വീട്ടുകാരോട് പറയാൻ

150
00:08:31,360 --> 00:08:33,160
ഒരു വിചിത്രത കാരണം?

151
00:08:33,160 --> 00:08:35,360
ജീവിതശൈലി തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.

152
00:08:35,360 --> 00:08:36,920
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

153
00:08:36,920 --> 00:08:39,960
മൂന്ന് കുത്തേറ്റ മുറിവുകൾ
അവൻ ധാരാളം പീസ് കഴിച്ചു.

154
00:08:39,960 --> 00:08:41,520
ശരിയാണ്.

155
00:08:41,520 --> 00:08:43,120
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

156
00:08:43,120 --> 00:08:44,480
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു.

157
00:08:44,480 --> 00:08:46,000
അത് ഫലിച്ചില്ല.

158
00:08:49,160 --> 00:08:51,120
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മുന്നിൽ കുറച്ച് പ്രക്ഷുബ്ധത

159
00:08:51,120 --> 00:08:52,720
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്യുന്നു
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് അടയാളം.

160
00:08:52,720 --> 00:08:53,960
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക

161
00:08:53,960 --> 00:08:56,320
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
സുരക്ഷിതമായി ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

162
00:09:00,000 --> 00:09:02,640
ഡോ ബീറ്റൺ? എനിക്ക് നിന്നെ പോപ്പ് ചെയ്യണം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ.

163
00:09:02,640 --> 00:09:04,120
അതെ, അതെ, ഒരു നിമിഷം.

164
00:09:11,720 --> 00:09:13,200
കാസി!

165
00:09:20,360 --> 00:09:22,440
കുഞ്ഞ് കരയുന്നു

166
00:09:28,400 --> 00:09:30,080
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് തരുമോ?

167
00:09:30,080 --> 00:09:31,640
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

168
00:09:32,800 --> 00:09:34,240
മാഡം?

169
00:09:34,240 --> 00:09:35,560
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമില്ലേ?

170
00:09:35,560 --> 00:09:37,280
ഇല്ല.

171
00:09:37,280 --> 00:09:38,920
ദയവായി പാറകളിൽ ഡബിൾ ബ്രാണ്ടി.

172
00:09:40,240 --> 00:09:42,680
നന്ദി.

173
00:09:42,680 --> 00:09:47,280
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ വിവാഹമാണോ?
നിങ്ങൾ പ്രതിശ്രുത വരനെ പരാമർശിച്ചു.

174
00:09:47,280 --> 00:09:49,280
ഓ...

175
00:09:49,280 --> 00:09:52,280
- ..ശരിയാണ്.
- എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

176
00:09:54,080 --> 00:09:56,040
തീർച്ചയായും. അത് അവളാണ്.

177
00:09:56,040 --> 00:09:58,680
ഓ, അത് അവനാണ്.
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

178
00:09:58,680 --> 00:10:01,120
അവൾ നോക്കുന്നു
അവൾക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിലും.

179
00:10:01,120 --> 00:10:02,680
അവൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

180
00:10:02,680 --> 00:10:04,400
ന്യൂസിലാൻഡിലേക്ക് സ്വാഗതം.

181
00:10:04,400 --> 00:10:06,040
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരികയാണെങ്കിൽ, തിരികെ സ്വാഗതം.

182
00:10:06,040 --> 00:10:08,520
പോലീസ് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ
വരവുകളിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

183
00:10:08,520 --> 00:10:10,440
എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

184
00:10:12,560 --> 00:10:14,920
അവർ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ
അവളെ കാണാതായതല്ലാതെ?

185
00:10:14,920 --> 00:10:16,400
അത്രയേയുള്ളൂ. ക്ഷമിക്കണം.

186
00:10:16,400 --> 00:10:17,640
ശരി.

187
00:10:17,640 --> 00:10:20,200
- ഡോ മിയ ബീറ്റൺ?
- അതെ, നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ?

188
00:10:20,200 --> 00:10:22,760
ഓ, കൃത്യമായി അല്ല.
അവളെ മലമുകളിൽ കാണുന്നില്ല.

189
00:10:22,760 --> 00:10:24,240
ശരി.

190
00:10:24,240 --> 00:10:25,480
സൈറൻ വിലപിക്കുന്നു

191
00:10:32,720 --> 00:10:34,760
എന്തെങ്കിലും?

192
00:10:34,760 --> 00:10:36,160
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

193
00:10:38,480 --> 00:10:40,160
ഇത് കാസിയാണ്, ഒരു വോയ്‌സ് സന്ദേശം നൽകുക,

194
00:10:40,160 --> 00:10:42,280
തുടർന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉപയോഗിക്കുക
ഗ്രഹം.

195
00:10:42,280 --> 00:10:45,080
കാസ്, ഞാൻ ന്യൂസിലൻഡിലാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

196
00:10:45,080 --> 00:10:47,200
എനിക്കൊരു വാചകം തരൂ, അതെ?

197
00:10:58,600 --> 00:10:59,920
അടിത്തറയിലേക്ക് 3-5.

198
00:10:59,920 --> 00:11:01,680
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രാക്ടർ തീപിടിച്ചു,

199
00:11:01,680 --> 00:11:04,200
ലൊക്കേഷൻ പകുതിയോളം താഴെയാണ്
റുത്തീസ് റോഡ്.

200
00:11:04,200 --> 00:11:07,840
പകർപ്പ്, 3-5. നമുക്കൊരു കാർ കിട്ടും
ഒരെണ്ണം ലഭ്യമായാലുടൻ അവിടെ

201
00:11:07,840 --> 00:11:10,040
ഒരു സംശയം കണ്ടു
സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഓടുന്നു.

202
00:11:10,040 --> 00:11:11,360
അഗ്നിശമന സേനയെ ഉപദേശിക്കുക, കഴിഞ്ഞു.

203
00:11:11,360 --> 00:11:13,800
റോജർ.
വഴിയിൽ അഗ്നിശമനസേന.

204
00:11:16,840 --> 00:11:18,560
അവൾ ശ്വാസം വിടുന്നു

205
00:11:28,320 --> 00:11:30,360
ഡോർസ് ബാംഗ്

206
00:11:30,360 --> 00:11:31,640
ഞാൻ ചേച്ചിയെ വണ്ടിയിൽ കയറ്റി.

207
00:11:31,640 --> 00:11:33,640
- നന്ദി, സുഹൃത്തേ.
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

208
00:11:40,760 --> 00:11:42,680
പോലീസ് ചാറ്റർ

209
00:11:45,920 --> 00:11:47,640
- നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ?
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

210
00:11:47,640 --> 00:11:49,840
അവൾ അനുഭവിച്ചവളാണ്.
അവൾക്ക് വരമ്പുകൾ അറിയാം.

211
00:11:49,840 --> 00:11:52,000
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ മിക്ക ആളുകളെയും കണ്ടെത്തുന്നു
48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

212
00:11:52,000 --> 00:11:54,600
- ശരി, മനസ്സിലായി.
- നോക്കൂ, അവൾ അകത്തുണ്ട്
നല്ല കൈകൾ, ശരി?
- കാസി!

213
00:11:54,600 --> 00:11:56,880
- കാസി!
- അവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്
അവിടെ നോക്കുന്നു.
- കാസി!

214
00:11:56,880 --> 00:11:58,680
അവൾ നിങ്ങളെയും വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അതൊരു നല്ല ലക്ഷണമാണ്.

215
00:11:58,680 --> 00:12:00,040
ഓ... എന്താ? ഇത് ഈ വഴിയാണോ?

216
00:12:00,040 --> 00:12:02,320
- അയ്യോ! അയ്യോ!
- ഓ, ഈ വഴിയോ?
- നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കുക.

217
00:12:02,320 --> 00:12:04,080
പക്ഷികൾ കരയുന്നു

218
00:12:06,840 --> 00:12:08,440
കാസി!

219
00:12:14,160 --> 00:12:16,040
കാസി!

220
00:12:17,960 --> 00:12:19,760
കാസി! ഓ!

221
00:12:21,640 --> 00:12:24,480
- ഹേയ്, ഹേയ്! എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു,
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
- എന്താ...
- വരൂ.

222
00:12:24,480 --> 00:12:25,840
..ഊമ്പി? എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

223
00:12:25,840 --> 00:12:27,720
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

224
00:12:27,720 --> 00:12:30,560
- ഹേയ്, ഇത് ഇവാൻ ആണ്.
ഇത് ഇവാൻ ആണ്.
- കാസി?

225
00:12:30,560 --> 00:12:32,000
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ?

226
00:12:32,000 --> 00:12:34,240
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, ശരി? ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

227
00:12:34,240 --> 00:12:36,840
ഹേയ്, ഇവാൻ ടു ഹാരി.
എനിക്ക് മിയയുണ്ട്.

228
00:12:36,840 --> 00:12:38,720
ഫോളറ്റ് ഗല്ലിയുടെ അടിഭാഗം, ഓവർ.

229
00:12:38,720 --> 00:12:40,440
യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

230
00:12:40,440 --> 00:12:42,360
നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയില്ല.

231
00:12:42,360 --> 00:12:43,840
ആശ്ചര്യം!

232
00:12:43,840 --> 00:12:47,280
അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച രീതിയിലല്ല
ഞാൻ എൻ്റെ അനിയത്തിയെ കാണുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിച്ചു.

233
00:12:47,280 --> 00:12:49,880
- എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം.
- അതെ, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.

234
00:12:49,880 --> 00:12:52,240
അനാദരവ് ഇല്ല,
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്...

235
00:12:52,240 --> 00:12:54,320
.. കൃത്യമായി സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
സെർച്ച് പാർട്ടി.

236
00:12:54,320 --> 00:12:56,800
ശരി, അനാദരവില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

237
00:12:56,800 --> 00:12:58,360
അതെ, ഹേയ്.

238
00:12:58,360 --> 00:13:00,280
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അവൾ അകലെയായിരിക്കില്ല,
ശരിയാണോ?

239
00:13:00,280 --> 00:13:01,960
അവൾ ഇവിടെ കയറിയിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് 100 തവണ.

240
00:13:01,960 --> 00:13:03,600
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

241
00:13:03,600 --> 00:13:05,720
അവൻ ഇതാ.
ഇതാണ് ഹരി.

242
00:13:05,720 --> 00:13:08,240
അവൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു
കാർ പാർക്ക്, ശരിയാണോ?

243
00:13:35,960 --> 00:13:37,400
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

244
00:13:37,400 --> 00:13:38,720
ശരിയാണ്.

245
00:13:38,720 --> 00:13:39,840
കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ, അതെ?

246
00:13:39,840 --> 00:13:42,600
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയ ഉടൻ,
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ എടുക്കാം.

247
00:13:42,600 --> 00:13:44,120
വഴിയിൽ, ഞാൻ, ഓ...

248
00:13:44,120 --> 00:13:47,120
..ഒരുതരം നിങ്ങളുടെ അനിയത്തി,
അല്ലെങ്കിൽ ആയിരിക്കും.

249
00:13:47,120 --> 00:13:48,560
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

250
00:13:48,560 --> 00:13:50,320
ഞാൻ ഇവാൻ്റെ അർദ്ധസഹോദരിയാണ്.

251
00:13:50,320 --> 00:13:52,720
ഞങ്ങളും അതുതന്നെ പങ്കിടുന്നു
പ്രിയപ്പെട്ട വൃദ്ധൻ.

252
00:13:53,880 --> 00:13:55,640
ശരിയാണ്.

253
00:13:55,640 --> 00:13:57,080
അതെ.

254
00:14:11,680 --> 00:14:13,280
എച്ച്-ഹെൽപ്പ്, മിയ.

255
00:14:13,280 --> 00:14:15,720
H-H-സഹായം, മിയ.

256
00:14:15,720 --> 00:14:16,760
അവൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു

257
00:14:30,480 --> 00:14:32,680
നമുക്ക് അതിനെ ആഴ്ചയിൽ $200 ക്യാഷ് എന്ന് വിളിക്കാം.

258
00:14:37,640 --> 00:14:38,920
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

259
00:14:38,920 --> 00:14:40,480
അതെ, വെറും ചൂട്.

260
00:15:43,240 --> 00:15:45,080
നഗരം മുഴുവൻ കൈകൂപ്പി.

261
00:15:45,080 --> 00:15:48,360
നിങ്ങൾ മോങ്ങൽ പിടിക്കണം
ആരാണ് നമ്മുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ ട്രാക്ടറുകൾ കത്തിക്കുന്നത്.

262
00:15:48,360 --> 00:15:51,480
ഇവിടെ തിരയുന്നില്ല
ചില ഷിറ്റ്-സ്റ്റൈറിംഗ് ടൂറിസ്റ്റ്.

263
00:15:51,480 --> 00:15:52,720
നാട്ടുകാരാണ് ആദ്യം വരുന്നത്.

264
00:15:52,720 --> 00:15:54,200
ഇത് അവളുടെ സഹോദരിയാണ്.

265
00:15:54,200 --> 00:15:55,600
അവളെ അവഗണിക്കുക.

266
00:15:55,600 --> 00:15:57,120
നമുക്ക് വേണ്ടത്, അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം.

267
00:15:59,440 --> 00:16:00,760
എന്തെങ്കിലും?

268
00:16:00,760 --> 00:16:02,280
ഇല്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ ടീം എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

269
00:16:02,280 --> 00:16:03,840
നിങ്ങൾ ബ്ലഡി ഉപയോഗശൂന്യനാണ്, ലിബി.

270
00:16:03,840 --> 00:16:06,440
- ഇവാൻ എവിടെ?
- കുന്നിൻ മുകളിൽ, ഇപ്പോഴും തിരയുന്നു.

271
00:16:06,440 --> 00:16:07,920
ഗ്രൗണ്ട് ടീം മൂന്ന് മുതൽ ഗ്രൗണ്ട് ലീഡർ വരെ.

272
00:16:07,920 --> 00:16:09,080
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഹാരി.

273
00:16:20,040 --> 00:16:21,640
എന്താണിത്? അവൾ എവിടെയാണ്?

274
00:16:21,640 --> 00:16:23,560
കാണുക, കാണുക.
നോക്കൂ, അവിടെ.

275
00:16:26,920 --> 00:16:28,120
അത് അവളുടേതാണ്.

276
00:16:29,800 --> 00:16:31,080
ഹേയ്, ഇവിടെ തരൂ. ഞാൻ...

277
00:16:31,080 --> 00:16:33,200
- ..ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ അവിടെ ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

278
00:16:33,200 --> 00:16:34,760
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളല്ല.
- എനിക്കൊരു ഹാർനെസ് തരൂ!

279
00:16:34,760 --> 00:16:37,000
ആരാ, ആരാ. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
അനുഭവം? നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

280
00:16:37,000 --> 00:16:38,160
ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് ഡോക്ടറാണ്.

281
00:16:38,160 --> 00:16:40,600
എന്നെ അവിടെ ഇറക്കൂ.
ഞങ്ങൾ വരുന്നു, കാസി!

282
00:16:44,760 --> 00:16:48,160
മിയ! മിയ, പതുക്കെ!

283
00:16:50,400 --> 00:16:51,480
കാസി!

284
00:16:53,360 --> 00:16:54,880
അവളെ മാറ്റാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

285
00:16:57,000 --> 00:17:00,640
കാസിയോ? മിയയാണ്. അവളുടെ കഴുത്ത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

286
00:17:00,640 --> 00:17:03,680
- അവൾക്ക് ആംബുലൻസ് വേണം. ഇപ്പോൾ!
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആംബുലൻസ് വേണം!

287
00:18:24,040 --> 00:18:25,840
സമീപമുള്ള ചാറ്റർ

288
00:18:53,200 --> 00:18:54,360
ഹോ...

289
00:18:59,200 --> 00:19:01,160
ഓ. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ. അതെ.

290
00:19:06,960 --> 00:19:08,920
ചിരിയും സംസാരവും

291
00:19:19,800 --> 00:19:20,920
നീ എന്താ വന്നത്?

292
00:19:22,120 --> 00:19:23,320
തമാശ.

293
00:19:25,200 --> 00:19:27,560
നിങ്ങൾ സഹോദരിയാണ്, അല്ലേ?

294
00:19:31,080 --> 00:19:32,600
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായി.

295
00:19:35,680 --> 00:19:37,320
അതുപോലെ ഞാനും.

296
00:19:58,880 --> 00:20:00,360
ഹേയ്.

297
00:20:02,680 --> 00:20:04,880
സുഖമാണോ?

298
00:20:07,120 --> 00:20:09,480
അതാണ് കാസിയുടെ കമ്പിളി, അല്ലേ?

299
00:20:09,480 --> 00:20:10,840
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

300
00:20:10,840 --> 00:20:13,480
ഓ, ഇത് വെറും, ഉം, സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ.

301
00:20:13,480 --> 00:20:14,960
നിങ്ങൾക്ക് ഹായ് പറയാൻ വരണോ?

302
00:20:21,040 --> 00:20:23,160
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രാദേശിക ആചാരം?

303
00:20:23,160 --> 00:20:24,720
ക്ഷമിക്കണം?

304
00:20:26,080 --> 00:20:28,320
ആരെങ്കിലും മരിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടോ?

305
00:20:29,960 --> 00:20:31,200
ഓ, ഇല്ല.

306
00:20:31,200 --> 00:20:33,040
ഇത് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ മാത്രം
സെർച്ച് പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി.

307
00:20:33,040 --> 00:20:34,280
നന്ദി പറയുക.

308
00:20:35,360 --> 00:20:37,360
അവർക്ക് അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ദിവസമായിരുന്നു
അതും, അതെ?

309
00:20:38,880 --> 00:20:41,040
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറക്കം വരുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു.

310
00:20:43,560 --> 00:20:45,080
അതെ, ഞാനും.

311
00:20:45,080 --> 00:20:47,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വൈനോ ബിയറോ വേണോ...

312
00:20:47,000 --> 00:20:48,200
ഇല്ല.

313
00:20:48,200 --> 00:20:49,520
വെള്ളം നന്നായി.

314
00:20:49,520 --> 00:20:51,000
പിയാനോ ആരംഭിക്കുന്നു

315
00:20:52,480 --> 00:20:54,520
അയ്യോ, ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ അമ്മേ. ഞാൻ...
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.

316
00:20:56,160 --> 00:20:58,520
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

317
00:20:58,520 --> 00:21:00,760
അമ്മ. അമ്മ.

318
00:21:00,760 --> 00:21:02,920
- ക്ഷമിക്കണം?
- കാസി അതിനെക്കുറിച്ച് സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു.

319
00:21:02,920 --> 00:21:04,120
അവനും അങ്ങനെയായിരുന്നു.

320
00:21:04,120 --> 00:21:06,640
അവർക്ക് പോരാഞ്ഞിട്ടല്ല
വിവാഹത്തോടൊപ്പം ഇതിനകം സമ്മർദ്ദം.

321
00:21:06,640 --> 00:21:09,360
- ഞാൻ അവരോടൊപ്പം നടീലുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- അതെ. ഞാൻ... ഞാൻ...

322
00:21:09,360 --> 00:21:10,800
ഇവാൻ നിങ്ങൾക്ക് നഴ്സറി കാണിക്കും.

323
00:21:10,800 --> 00:21:13,800
ഞങ്ങൾക്ക് റിമു, ടോട്ടാര, മിറോ,
kahikatea, puriri.

324
00:21:13,800 --> 00:21:16,320
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പരിശോധിക്കണം
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്ത്.

325
00:21:17,920 --> 00:21:19,120
നാടൻ മരങ്ങൾ.

326
00:21:21,520 --> 00:21:22,920
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇപ്പോൾ,

327
00:21:22,920 --> 00:21:25,160
ഞാൻ ശരിക്കും നൽകുന്നില്ല
നാടൻ മരങ്ങളെ പറ്റി.

328
00:21:26,800 --> 00:21:30,520
അവരായിരുന്നു...
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ലോകത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രം.

329
00:21:30,520 --> 00:21:31,760
സമയമല്ലേ, നാറ്റ്‌സ്?

330
00:21:40,240 --> 00:21:41,480
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

331
00:21:41,480 --> 00:21:43,400
അവൾ ശരിക്കും കുടിക്കാൻ പാടില്ല.

332
00:21:43,400 --> 00:21:44,920
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

333
00:21:44,920 --> 00:21:46,960
ഉം, നല്ലവരിൽ ഒരാൾ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

334
00:21:46,960 --> 00:21:48,880
ഓ, ടെഡി. ഞാൻ...

335
00:21:48,880 --> 00:21:50,400
..ഞാനും നിന്നോടൊപ്പം മലയിൽ കയറി.

336
00:21:50,400 --> 00:21:52,600
ഓ, അതെ.

337
00:21:52,600 --> 00:21:54,480
അവളിൽ ചിലരിൽ നിന്നെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ചിത്രങ്ങൾ.

338
00:21:56,880 --> 00:21:59,960
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
എനിക്ക് തീരെ സൗഹൃദം തോന്നിയില്ല.

339
00:22:02,160 --> 00:22:03,520
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി.

340
00:22:04,840 --> 00:22:06,880
ഓ, നീയാണ് അവളെ കണ്ടത്
വെള്ളക്കുപ്പി?

341
00:22:09,080 --> 00:22:10,920
നിനക്ക് നല്ല കണ്ണുകളുണ്ട്.

342
00:22:10,920 --> 00:22:12,160
അവൾ നല്ല മലകയറ്റക്കാരി ആയിരുന്നു.

343
00:22:12,160 --> 00:22:14,280
ഏറ്റവും സ്വാഭാവികമായ ഒന്ന്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

344
00:22:14,280 --> 00:22:16,120
ഞങ്ങൾ അവിടെ 100 തവണ കയറി
ഒപ്പം...

345
00:22:16,120 --> 00:22:18,080
.. അവൾക്കത് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.

346
00:22:18,080 --> 00:22:20,360
ഹേയ്, ഉം,
കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?

347
00:22:21,880 --> 00:22:23,840
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
ഇത്...

348
00:22:23,840 --> 00:22:25,480
ഇല്ല, കൊള്ളാം, കുഴപ്പമില്ല.

349
00:22:25,480 --> 00:22:27,160
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ശരിയാകും.

350
00:22:27,160 --> 00:22:28,720
അവരെല്ലാം അവളെ സ്നേഹിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

351
00:22:28,720 --> 00:22:30,920
വരൂ, ഞാൻ സഹായിക്കാം.
വരിക.

352
00:22:32,960 --> 00:22:34,560
ഓ, തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

353
00:22:34,560 --> 00:22:36,320
എനിക്ക് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

354
00:22:36,320 --> 00:22:38,400
ഓ, മറ്റൊരു പ്രസംഗമല്ല, സ്നേഹം.

355
00:22:38,400 --> 00:22:40,400
നന്ദി, അമ്മേ.

356
00:22:40,400 --> 00:22:42,640
ശരി, ഇത് അങ്ങനെയാണ് ...

357
00:22:42,640 --> 00:22:45,200
.. വളരെ ഭയാനകമായ സർറിയൽ, അല്ലേ?

358
00:22:45,200 --> 00:22:47,960
ഞാൻ, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാവരും ...

359
00:22:47,960 --> 00:22:51,240
..അവരുടെ പൂർണ്ണമായ എല്ലാം നൽകി
ഇന്ന് അവിടെ ഞാൻ...

360
00:22:51,240 --> 00:22:52,720
ഞാൻ...

361
00:22:52,720 --> 00:22:54,120
അതിനാൽ, അത് വളരെ വിനയാന്വിതമാണ്.

362
00:22:55,160 --> 00:22:57,000
ഓ, മിയ...

363
00:22:57,000 --> 00:22:58,480
..ഞങ്ങൾ ഇന്ന് നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

364
00:23:00,160 --> 00:23:01,600
ഉം...

365
00:23:01,600 --> 00:23:03,120
.. ഒരു സുഹൃത്തായി...

366
00:23:05,440 --> 00:23:07,440
.. ഒരു സഹോദരി എന്ന നിലയിലും...

367
00:23:07,440 --> 00:23:09,880
.. നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വേദനയിൽ ഞങ്ങളും പങ്കുചേരുന്നു.

368
00:23:13,520 --> 00:23:15,320
ഞാൻ മിയ...

369
00:23:15,320 --> 00:23:17,200
..ഹോ...

370
00:23:17,200 --> 00:23:18,880
..കാസിയുടെ സഹോദരി.

371
00:23:21,920 --> 00:23:23,680
ഉം...

372
00:23:26,440 --> 00:23:29,040
സത്യത്തിൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഒരുക്കിയിരുന്നു
കല്യാണസമയത്ത് പറയുക.

373
00:23:30,160 --> 00:23:31,720
ഇന്ന്.

374
00:23:31,720 --> 00:23:33,880
പക്ഷെ അത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു...

375
00:23:33,880 --> 00:23:35,600
..ഇപ്പോൾ.

376
00:23:35,600 --> 00:23:38,440
ഉം...ഞാൻ വെറുതെ...

377
00:23:39,520 --> 00:23:42,440
..ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്...
നന്ദിയുള്ള.

378
00:23:42,440 --> 00:23:44,800
ഓ, നന്നായി പറഞ്ഞു, കാസി, സ്നേഹം!

379
00:23:46,400 --> 00:23:48,600
അസുലഭം.

380
00:23:50,520 --> 00:23:52,040
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

381
00:24:07,760 --> 00:24:09,160
അപ്പോൾ അവൾ എവിടെയാണ്?

382
00:24:10,760 --> 00:24:12,960
അവൾ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ഉണ്ടാകും
പട്ടണത്തിലെ വീട്.

383
00:24:14,160 --> 00:24:16,400
- അവൾ എവിടെയായിരുന്നു താമസിച്ചിരുന്നത്?
- ഇവിടെ.

384
00:24:16,400 --> 00:24:18,240
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലല്ല.
അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

385
00:24:18,240 --> 00:24:20,480
അതെ, അവൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചു
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് തമാശ.

386
00:24:20,480 --> 00:24:23,680
പരമ്പരാഗതമായി പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അങ്ങനെ
അവൾ എൻ്റെ ഇക്കോ പോഡുകളിലൊന്നിലേക്ക് നീങ്ങി.

387
00:24:23,680 --> 00:24:25,960
എല്ലാം എല്ലാം ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിലാണോ?

388
00:24:25,960 --> 00:24:28,160
അതെ, അത് കൂടാതെ,
ഞങ്ങൾ വേർപിരിയാത്തവരായിരുന്നു.

389
00:24:29,400 --> 00:24:32,760
ഹേയ്. അതെ, നന്ദി, നതാലി.

390
00:24:32,760 --> 00:24:34,280
- ഉടൻ കാണാം.
- അതെ.

391
00:24:38,400 --> 00:24:40,640
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു മലമുകളിലേക്ക് ഉപേക്ഷിച്ചു.

392
00:24:40,640 --> 00:24:42,280
ഭ്രാന്തമായ ഒരു ദിവസമായിരുന്നു അത്.

393
00:24:42,280 --> 00:24:44,520
അതെ, എനിക്ക് കല്യാണം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇവിടെ പ്ലാനർമാർ.

394
00:24:44,520 --> 00:24:46,880
അവർ പൂർത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു.
എനിക്ക് അമ്മയെ കാണണം.

395
00:24:48,280 --> 00:24:52,960
കാസി അത് മുകളിലേക്കും താഴേക്കും ആയിരുന്നു
കുന്ന്, സ്വയം, 100 തവണ.

396
00:24:52,960 --> 00:24:55,400
- അവൾ ഒരു നല്ല മലകയറ്റക്കാരി ആയിരുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.

397
00:25:13,440 --> 00:25:15,200
കാസി!

398
00:25:58,400 --> 00:25:59,800
ഫോൺ മണിനാദങ്ങൾ

399
00:26:05,080 --> 00:26:06,520
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം?

400
00:26:13,240 --> 00:26:14,840
എൻ്റെ ജന്മദിനം?

401
00:26:20,520 --> 00:26:21,960
അച്ഛൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

402
00:26:21,960 --> 00:26:24,040
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

403
00:26:24,040 --> 00:26:25,520
അമ്മയുടെ ജന്മദിനമല്ലേ, തീർച്ചയായും?

404
00:26:25,520 --> 00:26:27,120
കാസി, സൂക്ഷിക്കുക!

405
00:26:27,120 --> 00:26:28,560
ചക്കിൾസ്

406
00:26:41,960 --> 00:26:43,640
ചിരി

407
00:26:48,560 --> 00:26:50,400
കാസി!

408
00:26:52,040 --> 00:26:54,360
കാസിയോ? ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

409
00:27:06,680 --> 00:27:11,040
കാസിയോ? കാസിയോ? കാസി, എൻ്റെ പ്രിയേ,
നീ എവിടെയായിരുന്നു?

410
00:27:11,040 --> 00:27:12,520
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്തു.

411
00:27:12,520 --> 00:27:14,280
അവർ എന്നോട് പറയില്ല
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു.

412
00:27:14,280 --> 00:27:16,040
നിങ്ങളുടെ വിവാഹദിനത്തിനായി എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

413
00:27:16,040 --> 00:27:19,880
എല്ലാവരും വളരെ സന്തോഷിക്കും,
പ്രത്യേകിച്ച് ഇവാൻ.

414
00:27:19,880 --> 00:27:23,360
പക്ഷെ എത്ര സന്തോഷമായി എന്നറിയാമോ
നീ അവനെ ഉണ്ടാക്കിയോ?

415
00:27:28,280 --> 00:27:29,520
എത്ര സന്തോഷം?

416
00:27:29,520 --> 00:27:31,440
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടണം...

417
00:27:33,920 --> 00:27:37,120
അവളുടെ പേരെന്താണ്, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി,
കല്യാണത്തിന്?

418
00:27:37,120 --> 00:27:39,200
മിയ?

419
00:27:39,200 --> 00:27:41,120
അതെ, മിയ.

420
00:27:43,200 --> 00:27:45,720
എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവൾ നിനക്കായിരുന്നു.

421
00:27:46,880 --> 00:27:48,200
ആയിരുന്നോ?

422
00:27:48,200 --> 00:27:49,480
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്ത്.

423
00:27:53,120 --> 00:27:55,600
- ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ശരി, അത് ...

424
00:27:55,600 --> 00:27:58,320
..നീ മരിച്ചുപോകുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നെന്ന്
അവളില്ലാതെ.

425
00:27:58,320 --> 00:28:00,240
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൾക്ക് വഴി തെറ്റി.

426
00:28:01,680 --> 00:28:03,720
സഹായം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

427
00:28:06,960 --> 00:28:08,720
അവൾ അടിമയാണ്.

428
00:28:08,720 --> 00:28:11,160
എന്ത്? മരുന്നുകൾ പ്രശ്നമല്ല.

429
00:28:11,160 --> 00:28:12,560
മരുന്നുകൾ തന്നെയാണ് പരിഹാരം.

430
00:28:12,560 --> 00:28:15,000
മയക്കുമരുന്നുകൾ ഓർമയെ മങ്ങുന്നു...

431
00:28:15,000 --> 00:28:17,120
..വേദനയുടെ.

432
00:28:17,120 --> 00:28:18,840
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

433
00:28:18,840 --> 00:28:21,200
മരുന്നുകൾ അവളുടെ പരിഹാരമാണ്
അവളുടെ വേദനയിലേക്ക്.

434
00:28:25,080 --> 00:28:27,040
പക്ഷെ നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, കാസി?

435
00:28:28,840 --> 00:28:30,560
സമാധാനം.

436
00:28:32,160 --> 00:28:33,840
മിയക്ക് യുദ്ധം വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

437
00:28:35,480 --> 00:28:37,360
ഇല്ല.

438
00:28:37,360 --> 00:28:41,200
ശരി, എന്നിട്ട് അവളെ ക്ഷണിക്കുക
കല്യാണം.

439
00:28:42,640 --> 00:28:46,360
എനിക്ക് അവളോട് എൻ്റെ വേലക്കാരിയാകാൻ ആവശ്യപ്പെടാം
ബഹുമാനം...ഒരു പ്രസംഗം നടത്തുക.

440
00:28:46,360 --> 00:28:49,760
അതാണ് വഴി. ഹീര ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കി
വീട്ടിൽ മനോഹരമായ ഒരു പ്രസംഗം.

441
00:28:52,760 --> 00:28:55,400
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ...

442
00:28:55,400 --> 00:28:58,200
.. ഞാൻ ഒരുപാട് ആളുകളെ അങ്ങനെ കാണുന്നു
എനിക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

443
00:28:58,200 --> 00:29:00,360
അവയിൽ ചിലതും
പുത്രന്മാരായി മാറുക

444
00:29:00,360 --> 00:29:02,840
ജനങ്ങളുടെ പെൺമക്കളും
അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

445
00:29:02,840 --> 00:29:05,320
ഞാൻ കരുതിയ ആളുകളും
അവർ മരിച്ചിട്ട് പണ്ടേ കഴിഞ്ഞു.

446
00:29:06,520 --> 00:29:08,240
അതിനർത്ഥം ഞാൻ പ്രേതങ്ങളെ കാണുന്നു എന്നാണോ?

447
00:29:22,680 --> 00:29:26,400
- നിങ്ങളുടെ വാടക കാർ കൊണ്ടുവന്നു.
ഉപകാരപ്പെടുമെന്ന് കരുതി.
- നന്ദി.

448
00:29:26,400 --> 00:29:28,920
നിനക്ക് അത് വേണമെന്ന് കരുതിയില്ല
പിന്നിലാക്കി.

449
00:29:28,920 --> 00:29:31,400
- കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ.
- കാസിയുടെ സാധനങ്ങൾ, അടുത്ത ബന്ധുക്കൾക്ക്.

450
00:29:31,400 --> 00:29:33,800
ഓ, അത് എൻ്റേതാണ്, ശരിക്കും.

451
00:29:33,800 --> 00:29:36,920
- ക്ഷമിക്കണം.
- തീർച്ചയായും, കുഴപ്പങ്ങളൊന്നുമില്ല.

452
00:29:36,920 --> 00:29:38,720
ഞാൻ കോറോണറോട് ഒരു വാക്ക് വിടാം.

453
00:29:38,720 --> 00:29:40,920
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രതിഷ്ഠിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം വഴി.

454
00:29:42,200 --> 00:29:44,120
ശരി, അതെ, അഭിനന്ദിക്കുന്നു, നന്ദി.

455
00:29:44,120 --> 00:29:46,360
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
അത് ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നു.

456
00:29:46,360 --> 00:29:47,920
ഞാൻ തലയൂരുന്നതാണ് നല്ലത്.

457
00:29:51,400 --> 00:29:53,480
നിനക്കറിയാമല്ലോ,
അവൾ എൻ്റെ അർദ്ധസഹോദരിയാണ്.

458
00:29:55,920 --> 00:29:57,440
അവൾ ശാന്തയാണ്.

459
00:29:57,440 --> 00:29:59,840
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
ഒരു തരത്തിൽ ചെയ്യണം, അല്ലേ?

460
00:29:59,840 --> 00:30:01,680
ചെറിയ പട്ടണങ്ങൾ.

461
00:30:01,680 --> 00:30:03,040
അതെ.

462
00:30:07,280 --> 00:30:09,200
ഓ, ആരാണ് ഹേറ, വഴിയിൽ?

463
00:30:11,440 --> 00:30:15,760
ഹീരാ? അവൾ പെൺകുട്ടിയാണ്
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കൂടെ സ്കൂളിൽ പോയി.

464
00:30:38,120 --> 00:30:43,080
മിയ? ഓ, ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ ബ്രെൻഡ ഓൾസെൻ ആണ്, ഉടമ.

465
00:30:43,080 --> 00:30:44,840
ഓ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങി.

466
00:30:44,840 --> 00:30:45,960
ഓ, നന്ദി.

467
00:30:45,960 --> 00:30:49,360
- റിലീഷ്. കാസി അവരെ സ്നേഹിച്ചു.
- ഓ.

468
00:30:49,360 --> 00:30:51,760
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

469
00:30:51,760 --> 00:30:53,600
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.

470
00:31:03,440 --> 00:31:05,360
കുക്കുമ്പർ അവൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു.

471
00:31:06,480 --> 00:31:07,960
ശരി, നന്ദി.

472
00:31:42,680 --> 00:31:44,560
ഫോൺ അലേർട്ട്

473
00:31:56,160 --> 00:31:57,920
അവൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു

474
00:32:00,560 --> 00:32:02,120
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

475
00:32:04,400 --> 00:32:05,720
ഹേയ്.

476
00:32:05,720 --> 00:32:06,840
ഹേയ്.

477
00:32:06,840 --> 00:32:09,000
എനിക്ക് ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
എപ്പോൾ കല്യാണം.

478
00:32:09,000 --> 00:32:11,160
- ഇത് ശരിയാണോ?
- അതെ.

479
00:32:11,160 --> 00:32:14,600
ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. അവർക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഒരു രോഗാവസ്ഥയും മരണവും യോഗം.

480
00:32:14,600 --> 00:32:17,120
റിസ്ക് മാനേജ്മെൻ്റ് ടീം ആവശ്യമാണ്
കൂടുതൽ അന്വേഷണം,

481
00:32:17,120 --> 00:32:20,720
അതിനർത്ഥം അവർ ആരംഭിക്കാം എന്നാണ്
ഗുരുതരമായ പ്രതികൂല സംഭവങ്ങളുടെ അവലോകനം.

482
00:32:20,720 --> 00:32:22,680
കൂടാതെ രോഗി നിയമാനുസൃതമായ ഒരു ദുഷ്ടനായിരുന്നു.

483
00:32:22,680 --> 00:32:24,080
ഇവിടെ, ഈ ലിങ്ക് പരിശോധിക്കുക.

484
00:32:29,800 --> 00:32:31,160
അവൻ്റെ ഓക്സിജൻ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ, ഓ,

485
00:32:31,160 --> 00:32:33,800
അനസ്തെറ്റിക് റെക്കോർഡിൽ തോന്നി
അൽപ്പം പൊരുത്തമില്ലാത്തത്.

486
00:32:33,800 --> 00:32:35,360
അവൻ്റെ കുടുംബം സന്തുഷ്ടരല്ല.

487
00:32:36,560 --> 00:32:38,160
റിസ്, കാസി മരിച്ചു.

488
00:32:38,160 --> 00:32:39,400
എന്ത്?

489
00:32:42,320 --> 00:32:43,840
അവൾ ഒരു പാറയിൽ നിന്ന് വീണു.

490
00:32:43,840 --> 00:32:45,160
അവൾ മരിച്ചു.

491
00:32:48,880 --> 00:32:50,280
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

492
00:32:51,800 --> 00:32:54,440
ഞാൻ മറുവശത്താണ്
ലോകത്തിൻ്റെ വശം, ഒപ്പം...

493
00:32:54,440 --> 00:32:57,360
.. അവളെ വണ്ടിയിൽ കയറ്റി
ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു ശവക്കല്ലറ.

494
00:32:58,680 --> 00:33:00,360
ദൈവമേ, മിയ.

495
00:33:02,480 --> 00:33:06,240
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
അവൾ വീണോ എന്നറിയില്ല...

496
00:33:08,160 --> 00:33:09,560
..അല്ലെങ്കിൽ അവളെ തള്ളിയിട്ടാലോ.

497
00:33:09,560 --> 00:33:10,920
തള്ളിയത്? എൻ്റെ നന്മ.

498
00:33:10,920 --> 00:33:12,120
പോലീസ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

499
00:33:12,120 --> 00:33:13,960
ഓ, അവ ഉപയോഗശൂന്യമായതിനേക്കാൾ മോശമാണ്.

500
00:33:13,960 --> 00:33:16,600
അവരെല്ലാം രക്തബന്ധമുള്ളവരാണ്,
അതും വെറും പൊള്ളയാണ്.

501
00:33:16,600 --> 00:33:19,720
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഈ ഹോസ്പിറ്റൽ ഭ്രാന്ത് ഇപ്പോൾ.

502
00:33:19,720 --> 00:33:21,560
ഓഫ്...തീർച്ചയായും. ഓ...

503
00:33:22,520 --> 00:33:24,160
യേശു, മിയ, ഇത് വളരെ വലുതാണ്.

504
00:33:24,160 --> 00:33:26,000
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിന്നെ പരിപാലിക്കണോ?

505
00:33:26,000 --> 00:33:27,400
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

506
00:33:29,200 --> 00:33:32,120
- ഇഗ്ഗി എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഓ...

507
00:33:32,120 --> 00:33:33,600
അവൻ അധികം കഴിക്കുന്നില്ല.

508
00:33:33,600 --> 00:33:34,920
നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

509
00:33:34,920 --> 00:33:36,080
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് കാണുന്നില്ല ...

510
00:33:36,080 --> 00:33:37,600
..എനിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമോ?

511
00:33:37,600 --> 00:33:39,080
ഇല്ല.

512
00:33:39,080 --> 00:33:40,560
എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.

513
00:33:40,560 --> 00:33:41,720
തീർച്ചയായും.

514
00:33:43,360 --> 00:33:45,720
ജോലി കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം,
ശരിയാണോ?

515
00:33:47,000 --> 00:33:48,960
നന്ദി, റിസ്.

516
00:33:50,920 --> 00:33:52,360
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു സുഹൃത്താണ്.

517
00:33:53,520 --> 00:33:55,600
ഓ, മറന്നേക്കൂ. ഉറങ്ങുക.

518
00:33:56,720 --> 00:33:59,280
ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളെ വീണ്ടും പരിശോധിക്കാം, ശരി?

519
00:34:27,040 --> 00:34:29,480
- മിയ, എങ്ങനെയുണ്ട്, സുഹൃത്തേ?
- മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ സഹോദരിയെ എനിക്ക് കാണണം.

520
00:34:29,480 --> 00:34:32,640
തീർച്ചയായും. ഞാൻ...എനിക്കില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എന്നിട്ടും അവൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.

521
00:34:32,640 --> 00:34:34,360
- കുറച്ച് ആയിരിക്കാം ...
- എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

522
00:34:35,400 --> 00:34:36,800
ശരി.

523
00:34:36,800 --> 00:34:38,160
ഈ വഴിയേ.

524
00:34:56,960 --> 00:34:59,120
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ...

525
00:34:59,120 --> 00:35:01,440
..ഒരു നിമിഷം അവളോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കുമോ?

526
00:35:01,440 --> 00:35:03,200
തീർച്ചയായും.

527
00:35:03,200 --> 00:35:05,000
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അവിടെ എത്തും.

528
00:35:30,880 --> 00:35:32,160
അവൾ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു

529
00:35:34,040 --> 00:35:35,440
നിങ്ങൾ മണ്ടത്തരമാണ്.

530
00:35:38,800 --> 00:35:41,640
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഹൈലാൻഡിലെവിടെയോ.

531
00:35:43,280 --> 00:35:45,920
ഒരു കടൽത്തീരത്ത്,
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നതുപോലെ.

532
00:35:48,440 --> 00:35:51,240
ഒരുപക്ഷേ വിസ്‌കിക്കൊപ്പം
ഞങ്ങളെ കുടിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല എന്ന്.

533
00:35:53,600 --> 00:35:56,160
സമാധാനത്തിൽ. ഒടുവിൽ.

534
00:36:01,160 --> 00:36:02,800
അതിനൊന്നും ഇപ്പോൾ സാധ്യതയില്ല.

535
00:37:00,000 --> 00:37:01,840
- ഹായ്.
- ഹായ്.

536
00:37:04,480 --> 00:37:06,400
അപ്പോൾ നീ അവൻ്റെ അർദ്ധസഹോദരിയാണോ?

537
00:37:06,400 --> 00:37:07,920
Mm-hm.

538
00:37:09,760 --> 00:37:11,600
- പിന്നെ നീ...?
- ലിബിയുടെ ഭർത്താവ്.

539
00:37:12,720 --> 00:37:14,640
ഒപ്പം ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡും
അവിടെ?

540
00:37:14,640 --> 00:37:15,920
ഞങ്ങളുടെ മകൾ.

541
00:37:15,920 --> 00:37:18,280
അങ്ങനെ പോലീസുകാരിയുടെ
ജോലിക്കാരനെ വിവാഹം കഴിച്ചോ?

542
00:37:18,280 --> 00:37:21,400
വേണ്ടാത്ത പോലീസുകാരിയും
ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം അർദ്ധസഹോദരിയാണ്

543
00:37:21,400 --> 00:37:24,120
അവസാനം വന്ന പ്രതിശ്രുത വരനോട്
മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ സഹോദരിയെ ജീവനോടെ കാണാൻ ആളുണ്ടോ?

544
00:37:25,680 --> 00:37:28,400
ഓ, അതെ. അത് സംഗ്രഹിക്കുന്നു.

545
00:37:28,400 --> 00:37:29,600
ഹും.

546
00:37:29,600 --> 00:37:30,920
എനിക്കുണ്ട്... അതുകൊണ്ട് എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

547
00:37:30,920 --> 00:37:33,240
നിങ്ങൾ ഒരു പാത്തോളജിസ്റ്റാണോ, ഇവാൻ?

548
00:37:33,240 --> 00:37:35,560
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.

549
00:37:35,560 --> 00:37:38,880
ശരി, ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, അത് ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് കുറച്ച് അറിവ് തരൂ.

550
00:37:38,880 --> 00:37:41,440
ഞാൻ വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്ന ചേച്ചി
സ്പൈഡർ വുമൺ കാരണം അവൾ ആയിരുന്നു

551
00:37:41,440 --> 00:37:42,880
കയറ്റം കയറുന്നതിൽ വളരെ മിടുക്കൻ, കണ്ടെത്തി

552
00:37:42,880 --> 00:37:45,120
ഒരു കുന്നിൻ താഴെ മരിച്ചു
അവൾക്ക് ഉറക്കത്തിൽ കയറാമായിരുന്നു.

553
00:37:45,120 --> 00:37:46,520
ഒപ്പം അവളുടെ തല തകർന്നു.

554
00:37:46,520 --> 00:37:48,400
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു
അവൾ വീണുപോയോ?

555
00:37:48,400 --> 00:37:50,800
ഇല്ല, ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണ്
എങ്ങനെ, എന്തുകൊണ്ട് അവൾ വീണു.

556
00:37:50,800 --> 00:37:52,920
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവൾ അവിടെ, ഇവാൻ?

557
00:37:52,920 --> 00:37:54,120
ഞാനില്ല.

558
00:37:54,120 --> 00:37:56,080
ഇല്ല, അപ്പോൾ നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം.

559
00:37:56,080 --> 00:37:58,360
നിങ്ങൾ അവസാനത്തെ ആളായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
അവളെ ജീവനോടെ കാണാൻ ആളുണ്ടോ?

560
00:37:59,840 --> 00:38:02,200
ഇപ്പോൾ, ഇത് മാറുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു അപകടം, അപ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ചെയ്യും

561
00:38:02,200 --> 00:38:05,000
സ്കോട്ട്ലൻഡിലേക്ക് മടങ്ങുക,
പിന്നെ ഒരിക്കലും നീ എന്നെ കാണേണ്ടതില്ല.

562
00:38:05,000 --> 00:38:08,400
പക്ഷേ അതുവരെ ഇവിടെ ആരൊക്കെയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ചെയ്യണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുമോ?

563
00:38:08,400 --> 00:38:10,880
മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

564
00:38:10,880 --> 00:38:12,800
അല്ലെങ്കിൽ കൊറോണർ,
അല്ലെങ്കിൽ കുടുംബത്തിന് ഒന്ന് അഭ്യർത്ഥിക്കാം.

565
00:38:12,800 --> 00:38:14,400
ഓ, അത് ഞാനാണ്.

566
00:38:14,400 --> 00:38:16,720
കാസിയായി കാണുന്നു
ഇവാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല,

567
00:38:16,720 --> 00:38:19,120
പാത്തോളജിസ്റ്റ് ഒഴികെ
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയോ അമ്മാവനോ ആണ്.

568
00:38:19,120 --> 00:38:20,440
ചിണുങ്ങുന്നു

569
00:38:20,440 --> 00:38:22,520
- ഹേയ്.
- ഓ, വഴിയിൽ,

570
00:38:22,520 --> 00:38:25,000
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കും
രാത്രി എൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം.

571
00:38:25,000 --> 00:38:26,920
ഓ... നിനക്ക് പറ്റില്ല.

572
00:38:26,920 --> 00:38:29,680
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
അത് ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്.

573
00:38:32,440 --> 00:38:34,240
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപവാദം നടത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

574
00:38:36,040 --> 00:38:39,280
പിന്നെ നമുക്ക് കിട്ടും
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ക്രമീകരിച്ചു, അല്ലേ?

575
00:38:44,480 --> 00:38:47,560
മുൻവശത്തെ വാതിൽ വലിച്ചടച്ചാൽ മതി
നിങ്ങൾ പോയാൽ.

576
00:38:47,560 --> 00:38:49,120
ഫ്രിഡ്ജിൽ ബിയറുകളുണ്ട്.

577
00:38:49,120 --> 00:38:50,560
നന്ദി, ഞാൻ കുടിക്കില്ല.

578
00:38:53,400 --> 00:38:55,400
വെറുതെ, ഓഹ്, വെറുതെ നിലവിളിക്കുക
പിന്നെ ഞാൻ വരാം, ശരി?

579
00:38:55,400 --> 00:38:56,680
നന്ദി.

580
00:39:02,680 --> 00:39:04,960
ലൈറ്റിട്ടാൽ നന്നായിരിക്കും
കുറച്ച് മെഴുകുതിരികൾ?

581
00:39:06,400 --> 00:39:07,800
അത് ചെയ്യും.

582
00:39:22,840 --> 00:39:25,320
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

583
00:39:25,320 --> 00:39:26,840
ഒളിമ്പിക് തലങ്ങളിലേക്ക്.

584
00:39:28,280 --> 00:39:30,160
ലോക റെക്കോർഡുകൾ തകർത്തു.

585
00:39:31,160 --> 00:39:33,160
അത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

586
00:39:33,160 --> 00:39:36,320
ആൺസുഹൃത്തുക്കളെ ഒഴിവാക്കുകയായിരുന്നു ഞാൻ
കാണാൻ എന്തെങ്കിലും.

587
00:39:36,320 --> 00:39:38,000
ആളുകൾ വന്നു കണ്ടു.

588
00:39:41,200 --> 00:39:43,080
കാസി ഗ്രേ മനുഷ്യനിൽ വിശ്വസിച്ചു.

589
00:39:45,440 --> 00:39:46,840
ഗ്രേ മാൻ?

590
00:39:46,840 --> 00:39:48,920
അവൻ മലയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

591
00:39:48,920 --> 00:39:50,400
കോടമഞ്ഞ് താഴേക്ക് വരുന്നു.

592
00:39:52,680 --> 00:39:55,280
കാസി ആ കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിച്ചു.

593
00:39:55,280 --> 00:39:56,920
അവൾ അവനെ കണ്ടതായി പറഞ്ഞു.

594
00:40:03,160 --> 00:40:05,320
എതറിയൽ സ്കോർ

595
00:40:15,560 --> 00:40:17,320
ട്രോളി സ്ക്വീക്കുകൾ

596
00:40:46,880 --> 00:40:49,080
ഇടിമുഴക്കം

597
00:40:52,080 --> 00:40:56,080
www.titlovi.com ൽ നിന്നുള്ള പ്രീസെറ്റോ